Και στους τρεις βασικού κλάδους του ευρωπαϊκού εσωτερισμού - Μαρτινισμό, Ροδοσταυρισμό και Τεκτονισμό - η λέξη "Μύηση" αφορά πάντοτε στην ανοικοδόμηση του εσωτερικού Ναού, εντός του οποίου προσφέρεται αενάως η αληθής λατρεία προς τον Θείο Πατέρα εν πνεύματι και αληθεία, έστω κι αν -σε πολλές περιπτώσεις- αυτός ο στόχος έχει εν πολλοίς λησμονηθεί ...

Μετάφραση: Δημήτριος Πολυχρόνης

«Μύηση ή Η ανοικοδόμηση του εσωτερικού Ναού» του Τεοντόρ Τερεστσένκο (1888~1950). Αν και εν πολλοίς άγνωστος στο ελληνικό κοινό, ο συγγραφέας υπήρξε επιφανής στην εποχή του, όχι μόνον ως εσωτεριστής, αλλά και στον επαγγελματικό, κοινωνικό και καλλιτεχνικό τομέα.

Διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο του βιβλίου:

«Καὶ στοὺς τρεῖς βασικοὺς κλάδους τοῦ εὐρωπαϊκοῦ ἐσωτερισμοῦ -Μαρτινισμό, Ροδοσταυρισμὸ καὶ Τεκτονισμό- ἡ λέξη «Μύηση» ἀφορᾶ πάντοτε στὴν ἀνοικοδόμηση τοῦ ἐσωτερικοῦ Ναοῦ, ἐντὸς τοῦ ὁποίου προσφέρεται ἀενάως ἡ ἀληθὴς λατρεία πρὸς τὸν Θεῖο Πατέρα ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ, ἔστω κι ἄν -σὲ πολλὲς περιπτώσεις- αὐτὸς ὁ στόχος ἔχει ἐν πολλοῖς λησμονηθεῖ...

Ὁ συγγραφέας, πρωτοπόρος ἀεροναυπηγὸς καὶ ἀεροπόρος, χαρισματικὸς μουσικοσυνθέτης καὶ βαθυστόχαστος ἐσωτεριστής, μὲ ἕναν λόγο γλαφυρό, ἀλληγορικό, συμβολικὸ καὶ ἄκρως μυσταγωγικὸ μᾶς διδάσκει τὰ ὁρόσημα αὐτῆς τῆς ἐσωτερικῆς ἀνοικοδομήσεως, καθοδηγῶντας μας βῆμα-βῆμα μέχρι τὸ τελευταῖο στάδιο, τὸ ὁποῖον περιγράφει ὡς μία ὑψίστης τάξεως θεουργικὴ τελετή.